英語ウェブマーケティング

英語ウェブサイト作成・SEO対策・ソーシャルメディア対策サポート・運営サポート

「世界を視野に」ビジネスを展開したい ―しかし、どうしたら世界に発信できるのか、どこから始めたら良いのかわからない方も少なくはありません。

 

「ウェブサイトを英語に翻訳したら本当に海外から集客できるの?」「集客はできても、外国の顧客とのやりとりはどうすればいいの?」— このように多くの悩みを抱えながら、世界進出の実現へのはじめの一歩で悩んでいる方が多いのが現状です。

このようなお悩みをお持ちの企業や個人のお客様のために、独自のノウハウを持ったプロフェッショナルスタッフが、海外進出へのお手伝いをいたします。

 

× 英語のウェブサイトを作ったたけでは海外や外国人の集客ができると思っていませんか?

× 日本語特有の表現や文章を使っているせいで、外国人へのアピール力が低下していませんか?

Common Earth Web Marketing

○ 翻訳にとどまらず、SEO(オンサイト&オフサイト)を含むグローバル・マーケティング・パッケージのご提案。

○ 単なる翻訳ではなく、ターゲット地域の特色をつかんだ「ローカリゼーション」のご提供。実は、ここが最も重要な点であり、現地の文化背景やトレンドなどを熟知したネイティブのプロフェッショナルでしか、なかなか行うことができません。弊社では、このローカリゼーションによりネイティブに伝わりやすい文章、魅力あるフレーズにコーディネートし、最大限の付加価値を生みます。

 

サービス内容

 

英語ウェブサイト作成

海外へサービスを発信するためには、英語のウェブサイトは不可欠です。しかし、英語サイトを作っただけでは海外顧客を獲得できるとは限りません。

大切なのは、国際感覚のある英語サイトおよびターゲット地域に特化したマーケティングです。弊社では単なる翻訳ではなく、ターゲット地域に向けた「ローカリゼーション」をご提供いたします。

  • 御社の特色を第一に考えてくれる各業界で熟練のプロ翻訳家が熱心にサポート
  • バイリンガルチームがお客様のご要望を事前にヒアリングし、目的やニーズに最適なご提案をいたします
  • 現地顧客に魅力ある「商品名」や「キャッチコピー」の意訳についても、お気軽にご相談ください。

 

SEO対策サポート

SEO (Search Engine Optimization) によるウェブ上での検索アクセス数拡大まで、立ち上げからメンテナンスまで全面的にサポートいたします。

  • 対象マーケットに最も適した英語SEO対策、ロングテール検索のSEO対策
  • 海外検索エンジンへの登録
  • 有料リンクに頼ったSEOではなく、検索キ—ワードの受け皿となるコンテンツ作成

 

ソーシャル・メデイア対策サポート

(ソーシャル・メデイア・マーケティング)

昨今、ユーザー目線は厳しくなっており、ウェブサイト運営元に対する「信頼度」がとても重要になってきています。そこで活躍するのが、ソーシャル・メディア・マーケティングです。弊社では、主流SNSの活用をはじめ、海外マーケットに話題性を呼ぶウェブ戦略まで、二次元でのご提案をいたします。

  • お客様の目的やサービスについてヒアリングをさせていただき、最適なソーシャル・メディアのご提案
  • ブログやSNS (Facebook、Twitterなど) の立ち上げ
  • 立ち上げ後の運営や更新などのメンテナンス

 

更新、運営のアフターサポート

ウェブサイトは、作って終わりではありません。

ウェブマーケティングを継続して効果的に行っていくためには、SEOのメンテナンスをはじめ、英語での商品やサービス紹介など、最新のお知らせの更新を続けていくことが大切です。このようなメンテナンスのサポートにおいても、ぜひお任せください。お客様のご質問やお悩みに、バイリンガルチームがお応えいたします。

  • 効果指標に基づいたサイト分析、結果を出すためのウェブコンサルティング
  • 更新される日本語記事の翻訳・更新
  • お客様のご質問・悩みにサービス実施後もプロ集団が良心的にお応えいたします

 

料金のご案内

HTML(ホームページ)翻訳

翻訳タイプ

(日⇒英)

日本語一文字あたりの料金

翻訳スタンダード(一般・ビジネス)

15円〜
翻訳スタンダード(専門分野)

21円〜

HTML(ホームページ)翻訳

翻訳スタンダード料金の10%増し

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
■     料金はすべて税込みです。
■     上記は一般的な内容を翻訳する場合の目安となる料金および納期です。詳しくは原稿の内容や分量をもとに判断させていただきますので、可能であればお見積時に原稿をご送付ください。
■     HTML翻訳とは、すでにお客様のお持ちのホームページに直接翻訳を納品してお届けするサービスです。英語ウェブサイトの制作からご希望の場合には、下記の英語ウェブサイト制作サービスをご利用ください。

 

 その他の英語ウェブマーケティング・サービスをご希望の場合にはお見積もりを送付させていただきます。お気軽にお問い合わせください。

Leave a Reply

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

Captcha Captcha Reload